Gedicht voor Joe
A Chinese man called Joe
De Chinees heet Joe.
Dat kan wanneer je weer gelooft
in sprookjes, ik geloof dat er Chinezen zijn
die Joe heten maar zeker ben ik niet.
Hij noemt zich Joe.
Joe heeft een nieuwe Peugeot
Hij zegt in zijn stille auto
dat we hetzelfde zijn en denken
Hij kent de loop van de geschiedenis
Hij weet van Sun Yat Sen, ik zeg hem
dat ik zijn beeld zag in een tempeltuin.
Joe rijdt de stad uit en zegt
dat de zon schijnt voor ons deze herfst
Hij weet de weg en stuurt behoedzaam
over zestien banen tot de flats omvallen
en de dorpen zijn gezien
Hij morrelt wat aan de Mongolen
Zegt dat de Muur stevig en onwrikbaar
Roept uit zijn raam naar niemand:
dat de Mongolen zich lelijk verkeken
Back to Gobi zegt hij nog voor we arriveren.
Zonder Joe zetten we een stap in de geschiedenis
Zonder Joe lopen we slingerend door
dit lange landschap
We moeten zuchten om de Chinese zon,
om onze voeten en knikkende knieën
We dalen de Muur en roepen in het rond:
A Great Wall maar Joe hoort ons
niet meer.
Onze Chinees heet Joe
Dat kan wanneer je weet wie hij is
ja ik geloof dat er Chinezen zijn
die Joe heten maar zeker ben ik niet.
Arjen, Beijing, oktober 2012